Вверх ↑
Этот топик читают: Гость
Выберите наиболее подходящий вариант ответа *(перевод)
1)
(425/516)
2)
(81/516)
3)
(10/516)

Голосовали
StrelaOtBoga, player$1206, VitekProrok, Medeo, Pipo, Shadow, Hard990, antibagr, petrocan, cannabis512, 7_Sun, TGC, u3ffe, 6OD9, Westhiemer, alligator_blood, Mentarik, keksrus, DiM4iK_77a, admin, Francisc, player$76963, kikasi96, igor8, Archetype, Zimudar, iStuden, zubilo59, player$39240, Dr_Freeman_Cthulhu, ELITE, BTR, -_LeOn_-, Walhard, Genesis, issuchitel, satrap, ForOne814, Mr.FiReFoX, TheHive, glebka666, Mr.Aivengo, kriswift1, unmoved, Papkin, Misha242000, PROphet, Krash, McSonnie, -TonyStark-, player$275158, ReversCraftt, Hacker., PanDenok, Mr.Freeman, Steone, ProfI, OTBETCTBEHHblN, Hentai, Xpress_Musik, niki4777x, Saruff, GAJIOGEN, nikitoz74, Nirvana_, player$83021, KINZER, Ltblue, MAMKIN_AMORAL, STaRFliGHT, SpiritOfFreedom, IIuB4uk, noisia, FuH, Hinata_Hyuga, player$221213, Ramiras, SLKReaLiSeD, mvd26, Mega_Gluk, anton80, kirishkov, sergiOo, rootse, TrolloNastya, Danilkanumber1, phosduvyse, OnlyGold, -THT-, Techies, Synaptic, Burni, cyxapb34, aleksey4997, Assasin, krycha, SkiF4ik, POMA16, MonkeyMini, DronyCool, JI_I_M_O_H, stagnum, igor23rus, slavawolf1998, RedAvenger, gfg123, BeToN, gogog, Danil_644rus, Darth_Wader, keeprus, flash197, MrFreddy, Slenderman_, Fish2, Gorto, Leo_Eazzy, paschok, player$183302, Zeus, Ttrouble, alexandrKova, Mockingbird, Fabl, Aleks20300, Zarok, Digger, Micrewo, -Kekc-, vekstler, XuTPbIY_JIuC, n1lsik, strOYtel, -HARMS-, _KrevedkO_, lexa3333, BonFire, Kylingys5050, Judge, KanKaH, calm, -_ellibry_-, POSER, ledavita, PlayBoy4ik, Boss_Mix, Ms.ELiza, -_-, mister-zlo, tekin, 3AM, Night_Fury, arnels171, Galahad, IceFalcon, player$276611, Miken, Murrzatron, manomavr, diablo3, Tovarish_Stalin, ATTAK-TIM, Lyfestealer, australiaaa, afanase, lambrusco, iShaman, _Wizard_, Nor0, player$66437, KingX, HelenRabbit, AndroPups, rasha911v, SkyDragon, TimeRain, JiRad, 140R, Dasomeone, TrAvEs, lucifero, sergfoma007, _AtoM_, TAZAQ, lifemax9, MarK16, herobin, Mahan, ilya98234545, _Roberto, Arty, HK-47, PlayStation2, player$56748, StealthTech, Aimbot.dll, player$5974, SydMatters, Abbaddon, Pro_smoke, -_ArmagedoN_-, Evalon, MrFlash, Wispy, DJ-MATAIL, MED.QSTAR, player$343043, Trappy, Tim_48, Nyan.Cat, baraka, Artemase, oiki, diavol, gibrit1995, Kibanchick, Kyleu, Epic, incubus, mira, player$32619, stalker1222, TheAs110z, FlyPlay, ForceG, player$329860, Gray_Wilson, syho.08, Phanthom, SworDer, pro100vot, Naruto001, Black_Star, vanyrulet, BuNg, Joker-RUS, latfulinruslan, Kulya, naemnik_99, Sasha_Skrobot, __KOPOJIb__, KEN76, mark2712, Lindon, maks501, ValeraKeK, Black-Devil, Shad_Pro, film, LOST_FAST, Sir_Froderick, Ser_Glushko, Collor, BaHeK69, Watari, NoizeMc, Areschirit, iluxakapa, DeLenD, InvisibleMan, .TrollFace., 9516, Foxtornado, matsukich, A1rBus, warend211, erdamon, =MegaTron=., 7200OneLove, karatel1357, proclaus, Dark1nS, BigVlad1999, Dimas_Omsk, Connecte, Raf86, Drago98, Kaskader, artembutuzv, 40Tonn, VesterGrimas, Feras, meowRay, player$192028, Sardaukar, Dust, MilkyWay, VARISHcA, -Johnny-, EfeS, CLIME, Jarvis, Danya_14, CMEPTb, Skrilneaz, Zzamenful, EgaMen, Mr.vazulu, kamikadzedead, Razer, Ragman, dederede, FHS_Alex, Taych, _Flake_, DooM38, roma617, Admirativ, garik, Ice_Creamer, QUS, FireF0x, BrutoDeluxe, eXistenZ34, AshCherry, owensess777, player$73846, huligan, zed1, Say, HyperStone, Delor, Daiwin74, KoroLion, Mephisto, HECnACu6O, nAcTyx_3agpoToB, jr619, maks73, DJ_Bazyka, Jmulb_BOP, harlamchick, artes2010, nekit7712, Astaroth, mr_ghost, 27Diman12, THE_KING_KOLA, Sofinilla, player$246753, Alexandr64, dark75, AceJ, MMAAXXZ, CowCraft, Rivendare, Spiderfan01, 1_ForiS_1, Supermen_007, Aurora, Umbrum, Ursikc, Kunder, MistLight, GSVden, MegaGru, MpSeVEN, kaktus9000, VapR, Ice1408, grazykiller, Kiria133, CrystalMaiden, Bers, alfa145, monax_, Fruzeeeh, querly, MadMike, -soft-, player$239521, Krypton, gtufy1234, Irakli23, Potron, niknorm, posahok, =MegaTron=, Micelangelo, kelefa, Yasko, naruto003, Maximyz., Vladik0007, Stealer, Kumalenok, NOIR, 199925, Vandal1324, Lion1, HAPPYSKULL, Egoist, IRISSKA, Ginny, Epica, dima-varenikov, hot_summer, asdf, En9T, lenja2, bescrut, prizrak5, Zeus_Molniya, Tkhakiro, StarTech, NXAO, meeny, drHaos, 8IGOR8, Cybin75, Jastin.TImberlek, Uporot, vovchik40k, -PrOtOn-, Freshaa, player$67324, _Hercules_, starsik, mirus_clide, BloodSucker, StudebakerUS6, naPeHeK, AleksandrD, Faster_, TitanBox, dania, sika, Monerk, Uros, Boec, IceS, Creeezi, DangerFox, royalka, Izmael, Pixel, Ghost64rus, PoORtFell, Langepasik, StePler48, RAPIC007, .-o_o-., seduksen, wthout_brain, bodya22, electro89, papasid, SeregaMasterPro, pavloo_2, Fray_007, Xakir, bogimen, PeDuCkA, Loshadin, CoooKieee, PCIX, Adema, rostislaw, player$4464, kabuto_dead, SkrillexX, player$3324, player$124327, ruslan_, Sipsik, Kendall, _BOP_B_3AKOHE_, Olzhas, assanek, TimTaller, HolloW_w, Sparrow_=3, Zombie, WesTaR, Vester, TbMa, 1ndy, Mr.MeDiK, Forcebox, Dior, arturtur, _XaM_, KOLLIAKEP, fanskill, porhun, AnDrEy876, onspeed13, akvaeko, ermakl2, zzzzmarkzzzz, -MarodeR-, Hanterr, strax2, HydraLisk, Mr.zubochistka, KOSTOlom231, CoBecTb_777, L3rnaiix, StarFire, Xona, Dark_Assassin, vadik4567, Fritterus, CAT-Camper, Iverson, JOVANE, DanekUglanov, vutttt, Tank, MakLeR, Diego123, Forg654, _-Manyak_Valera-_, -Pinkie_Pie-, bRavOo, Maks_Vigovskiy
Ответов: 5590
#1: 2013-07-27 03:44:46 ЛС | профиль | цитата
По-русски

  Данная тема подтолкнула к тому, чтобы действительно перевести проект на другие языки. Результаты этого опроса будут основанием для принятия решения.

На Українськiй

  Дана тема підштовхнула у тому, щоб дійсно перекласти проект на інші мови. Результати цього опитування будуть підставою для прийняття рішення.

На Беларускай

  Дадзеная тэма падштурхнула ў таго, каб сапраўды перавесці праект на іншыя мовы. Вынікі гэтага апытання будуць падставай для прыняцця рашэння.

* (перевод)

На українському

Вибрати найбільш відповідний варіант відповіді

1) Російська мова - мій рідний.
2) Російська мова - НЕ моя рідна, але труднощів з перекладом я не відчуваю.
з) Російська мова - НЕ моя рідна, я відчуваю труднощі з перекладом.

На беларускай

Выберыце найбольш прыдатны варыянт адказу

1) Беларуская мова - мая родная.
2) Беларуская мова - НЕ мой родны, але цяжкасцяў з перакладам я не адчуваю.
з) Руская мова - НЕ мой родны, я адчуваю цяжкасці з перакладам.

P.S. При переводе пользовался гуглом. Прошу носителей языков поправить, если что не так.

карма: 175
5
Голосовали:Monerk, Uros, Pixel, OTBETCTBEHHblN, SpiritOfFreedom, Synaptic, Jaten
Ответов: 13
#2: 2013-07-27 03:46:16 ЛС | профиль | цитата
Не плохо было бы добавить английский язык.
карма: 0
1
Голосовали:SLKReaLiSeD
Ответов: 5590
#3: 2013-07-27 03:47:10 ЛС | профиль | цитата
XoMKa писал(а):
Не плохо было бы добавить английский язык.

Зачем?
карма: 175
0
Ответов: 97
#4: 2013-07-27 03:47:26 ЛС | профиль | цитата
XoMKa писал(а):
Не плохо было бы добавить английский язык.

+, токо не все знаю английский язык.
карма: -11
0
Ответов: 545
#5: 2013-07-27 03:47:56 ЛС | профиль | цитата
українців багацько)
карма: 5
0
Ответов: 481
Edelvein
Anchorite
#6: 2013-07-27 03:48:29 ЛС | профиль | цитата
На Українськiй
карма: -35
1
Голосовали:VitekProrok
Ответов: 13
#7: 2013-07-27 03:48:36 ЛС | профиль | цитата
VitekProrok писал(а):
XoMKa писал(а):
Не плохо было бы добавить английский язык.

Зачем?

Уже как год практикую играть в игры на английском языке, смотреть фильмы на англ. с русскими субтитрами.Отлично качает скилл языка.
карма: 0
2
Голосовали:petrocan, wthout_brain
Ответов: 481
Edelvein
Anchorite
#8: 2013-07-27 03:50:06 ЛС | профиль | цитата
VitekProrok писал(а):
  Дана тема підштовхнула у тому, щоб дійсно перекласти проект на інші мови. Результати цього опитування будуть підставою для прийняття рішення.

карма: -35
1
Голосовали:VitekProrok
Ответов: 5590
#9: 2013-07-27 03:52:25 ЛС | профиль | цитата
XoMKa писал(а):
Уже как год практикую играть в игры на английском языке, смотреть фильмы на англ. с русскими субтитрами.Отлично качает скилл языка.

Вы предлагаете потратить уйму времени, чтобы вы скилл языка свой здесь качали?
Переведите всю Вики самостоятельно — прокачаете.
карма: 175
0
Ответов: 13
#10: 2013-07-27 03:53:51 ЛС | профиль | цитата
Как люди играть будут,если на украинском все будет?Они напросто не поймут не хера.
карма: 0
-1
Голосовали:Lindon
Ответов: 481
Edelvein
Anchorite
#11: 2013-07-27 03:54:21 ЛС | профиль | цитата
Если будут трудности, могу помочь с переводом на Украинский язык (:
карма: -35
0
Ответов: 3212
Eternity
Inactive
#12: 2013-07-27 03:55:57 ЛС | профиль | цитата
Я лично не вижу в этом серьезной проблемы, сам понимаю украинский без труда, думаю в обратную сторону это тоже работает, намного лучше перевести форум на английский, чтобы остальные 98% населения земного шара могли ориентироваться на форуме, хотя я сам все раз встречал в игре носителя языка, да и тот поляк
карма: -5
0
Ответов: 5590
#13: 2013-07-27 03:56:51 ЛС | профиль | цитата
SkiF4ik писал(а):
Как люди играть будут,если на украинском все будет?Они напросто не поймут не хера.

Речь идет не о переезде на другой язык, а возможности его выбора. Читайте внимательно -_\
карма: 175
0
Ответов: 13
#14: 2013-07-27 03:57:15 ЛС | профиль | цитата
VitekProrok писал(а):
XoMKa писал(а):
Уже как год практикую играть в игры на английском языке, смотреть фильмы на англ. с русскими субтитрами.Отлично качает скилл языка.

Вы предлагаете потратить уйму времени, чтобы вы скилл языка свой здесь качали?
Переведите всю Вики самостоятельно — прокачаете.

Просто предложил, все-таки это уже многоиспользуемая методика.
карма: 0
0
Ответов: 5590
#15: 2013-07-27 04:02:38 ЛС | профиль | цитата
XoMKa, на английский, несомненно, тоже переводить надо будет.

Сейчас цель такая -- выяснить, много ли народу у нас вообще трудности испытывает. Может можно будет ограничится только переводом Wiki и все.
карма: 175
0
Ответов: 361
#16: 2013-07-27 04:12:51 ЛС | профиль | цитата
VitekProrok, если нужен будет перевод на английский, есть знакомые в скайпе, не редко играю с ними в доту. Помогут перевести правильно на их родной язык. (разумеется общаюсь с ними, правда не все понимаю...но стандартное общение знаю.)
карма: -41
Амфибия| Карму в минус пожалуйста ставьте. Буду благодарен.
0
Ответов: 433
#17: 2013-07-27 07:45:12 ЛС | профиль | цитата
Думаю русский пока что никому не сложен, но нужно добавить английский так как некоторые иностранцы тоже наверняка желают поиграть в данный мод.
карма: -31
For the Asgaror!
0
Ответов: 1481
#18: 2013-07-27 08:04:07 ЛС | профиль | цитата
RoyalStray писал(а):
иностранцы тоже наверняка желают поиграть в данный мод.

Боюсь представить, что тут будет творится, если сюда повалят америкосы
карма: -25
Слово сильное, как Зевсовы стрелы Сразу станет говном, если не скрепляется с делом!
0
Ответов: 3183
MARVEL
лидер
#19: 2013-07-27 08:05:45 ЛС | профиль | цитата
Что за дебильнейший опрос. И дураку ясно что 90 процентов русские, либо знают русский.
карма: -12
0
Голосовали:anton80, gen
Ответов: 1481
#20: 2013-07-27 08:11:14 ЛС | профиль | цитата
LogaN,
тык
карма: -25
Слово сильное, как Зевсовы стрелы Сразу станет говном, если не скрепляется с делом!
0
Ответов: 3183
MARVEL
лидер
#21: 2013-07-27 08:19:07 ЛС | профиль | цитата
cannabis512, он пишет что ему тяжело общаться на форуме. Ради него все должны писать на белорусском или украинском? Гугл хром в помощь с встроенным переводчиком
карма: -12
0
Ответов: 1834
#22: 2013-07-27 08:33:57 ЛС | профиль | цитата
VitekProrok, Серег а что если перевести и на тот и на тот и пусть себе будут. Кому надо тот себе включит и играть будет. Большинство игроков которым это потребуется даже на форум редко когда заходят.
карма: -25
0
Ответов: 3032
#23: 2013-07-27 08:38:17 ЛС | профиль | цитата
Мой родной язык - русский, но в указанной теме о переводе я понял процентов 90.
Думаю, идентично получится и с украинского\белорусского на русский.
карма: -7
0
Ответов: 13
#24: 2013-07-27 09:22:34 ЛС | профиль | цитата
Зачем оно нужно? Большинство украинцев и белорусов знают русский. Да и языки не шибко отличаются.
карма: 0
0
Ответов: 2293
Immortals
лидер
#25: 2013-07-27 09:32:00 ЛС | профиль | цитата
VitekProrok писал(а):
Сейчас цель такая -- выяснить, много ли народу у нас вообще трудности испытывает. Может можно будет ограничится только переводом Wiki и все.

самое логичное
--------------
тут еще молдоване играют можете учесть у них вот как раз возникают сложности (мне так показалось)
карма: 93
0
Ответов: 13
#26: 2013-07-27 09:37:20 ЛС | профиль | цитата
Поддерживаю эту идею, но лучше реально задействовать английский язык.
карма: 0
0
Ответов: 13
#27: 2013-07-27 10:33:42 ЛС | профиль | цитата
Было бы рациональным приписка к никнейму на форуме в виде флага своей страны. А то у нас явно любят гнобить русских за неграмотность, на правописание других славян можно закрыть глаза
ReversCraftt писал(а):
тут еще молдоване играют

Это да. Им более тяжко тут. Видел как-то раз диалог молдована с русским. Те чуть ли не жестами общались
карма: 0
0
Ответов: 1562
#28: 2013-07-27 10:36:15 ЛС | профиль | цитата
Хорошо на практике, легко на уроках!
За.
карма: -33
0
Ответов: 2768
Adult
SLKReaLiSeD
#29: 2013-07-27 10:40:15 ЛС | профиль | цитата
VitekProrok писал(а):
XoMKa писал(а):
Не плохо было бы добавить английский язык.

Зачем?


Может быть потому что перевод проекта на украинский, BY и KZ из-за того что человек плохо знает русский, забота далеко не проекта?

1) Языки схожи, понять можно абсолютно спокойно.

2) В данных странах русский учат в школах наравне с родным. Если не хотят дети его учить - проблема не наша и лично меня это не колышет.

В отличии от английского, к которому эти пункты не применимы. К тому же язык интернационален, знать и практиковать полезно для мозгов.
карма: -54
Never argue with an idiot,he will drag you down to his level and then beat you with experience
2
Голосовали:LogaN, player$5974
Ответов: 2073
Gladiators
Строители
#30: 2013-07-27 10:44:39 ЛС | профиль | цитата
Galime išversti į lietuvių kalbą? ir net estijos ir latvijos
Man lengviau bus rašyti lietuvių nei rusijos kalbą..
карма: -273
0
Ответов: 224
#31: 2013-07-27 10:46:59 ЛС | профиль | цитата
Это облегчило бы нашим братьям славянам общение на форуме,но языки и так схожи между собой
карма: -3
Йа Насько,этим все сказанно)Шняги,которые строят)
0
Ответов: 1278
#32: 2013-07-27 10:57:22 ЛС | профиль | цитата
Что за дебильный опрос ?
карма: -47
Смотрящий за сервером Guest
0
Ответов: 559
#33: 2013-07-27 11:07:21 ЛС | профиль | цитата
Для белорусов это не надо по сколько у нас в школах учат русский язык и разговариваем почти только на нем
карма: 15
rapic007
0
Ответов: 692
#34: 2013-07-27 11:17:47 ЛС | профиль | цитата
let's enter, a common language, English.
карма: 17
┬─┬ノ( º _ ºノ) (ノಥ益ಥ)ノ ┻━┻ ~(*o*~)
0
Ответов: 869
#35: 2013-07-27 11:18:09 ЛС | профиль | цитата
Не стоит, лучше вводить английский, не будете же вы получать прибыль только с России, Украины и СНГ. Выводите проект на международный уровень, потихоньку.
карма: -8
0
Ответов: 1834
#36: 2013-07-27 11:19:00 ЛС | профиль | цитата
Сколько то англичан тут, а когда просил помочь с английским хоть бы кто ответил
карма: -25
0
Ответов: 13
#37: 2013-07-27 11:20:30 ЛС | профиль | цитата
aleksey4997 писал(а):
лучше вводить английский

И будет: "do yo spek inglesh?"
карма: 0
0
Ответов: 5
Turbo.Creep
лидер
#38: 2013-07-27 11:22:23 ЛС | профиль | цитата
Hectix писал(а):
И будет: "do yo spek inglish?"

yes
карма: 1
0
Ответов: 869
#39: 2013-07-27 11:23:12 ЛС | профиль | цитата
Hectix, ну можно сделать отдельный сервер для англичан(людей, владеющих английским языком).
карма: -8
0
Ответов: 1178
-=VeRDGaSe=-
лидер
#40: 2013-07-27 11:25:15 ЛС | профиль | цитата
У нас в Беларуси на родном языке говорят лишь в малонаселенных пунктах. Почти все и везде используют русский язык.
карма: 29
0
Ответов: 1834
#41: 2013-07-27 11:26:27 ЛС | профиль | цитата
aleksey4997, на него зайдут русскоязычные и так как русских будет больше серв станет русским)))
карма: -25
0
Ответов: 727
#42: 2013-07-27 11:28:22 ЛС | профиль | цитата
Витя молодец.
Удобней для иностранцев.
карма: -20
0
Ответов: 869
#43: 2013-07-27 11:32:53 ЛС | профиль | цитата
TheHive писал(а):
на него зайдут русскоязычные и так как русских будет больше серв станет русским)))

Возможно)
Можно сделать ограничение от русских ip.
карма: -8
-1
Голосовали:wthout_brain
Ответов: 13
#44: 2013-07-27 11:33:09 ЛС | профиль | цитата
Френко умеет затрагивать модераторов
карма: 0
0
Ответов: 9711
Eternity
Patriarch
#45: 2013-07-27 11:33:51 ЛС | профиль | цитата
Английский. потому что носителей больше, и их список не ограничивается только Европой/Америкой/Австралией. Те же украинцы или белорусы не знающие русский наверняка хоть немного его знают. Вместо того, чтобы переводить на языки многих стран, по сути достаточно перевести на один.
карма: 50
ДНИЩЕ ПРОРВАНО КАПИТАН, РАКИ ЗАПОЛОНЯЮТ ТРЮМ, ЧТО ДЕЛАТЬ?!?!
1
Голосовали:keeprus
Ответов: 869
#46: 2013-07-27 11:35:04 ЛС | профиль | цитата
wthout_brain, смысл твоего минуса? в честь 8000-ого ответа?
карма: -8
0
Ответов: 13
#47: 2013-07-27 11:35:25 ЛС | профиль | цитата
wthout_brain, Прости, но ты какой нации?

wthout_brain писал(а):
Английский.

Не уверен, что все его изучают...
карма: 0
0
Ответов: 9711
Eternity
Patriarch
#48: 2013-07-27 11:40:06 ЛС | профиль | цитата
aleksey4997 писал(а):
wthout_brain, смысл твоего минуса? в честь 8000-ого ответа?

Если то была шутка, то я готов вернуть вам плюс. Если нет, то без комментариев.
Frenco писал(а):
Не уверен, что все его изучают...

В школах с 1ого класса же... И этот язык должен знать каждый хоть немного образованный человек.
карма: 50
ДНИЩЕ ПРОРВАНО КАПИТАН, РАКИ ЗАПОЛОНЯЮТ ТРЮМ, ЧТО ДЕЛАТЬ?!?!
0
Ответов: 443
#49: 2013-07-27 11:42:11 ЛС | профиль | цитата
Українська мова солов'їна (:
карма: -5
0
Ответов: 13
#50: 2013-07-27 11:42:14 ЛС | профиль | цитата
wthout_brain писал(а):
В школах с 1ого класса же... И этот язык должен знать каждый хоть немного образованный человек.

Не соглашусь.
1) Со 2-го класса;
2) Могут дать немецкий, а могут французский.
карма: 0
0
Ответов: 727
#51: 2013-07-27 11:42:40 ЛС | профиль | цитата
wthout_brain писал(а):
И этот язык должен знать каждый хоть немного образованный человек.

Согласен , в ЕГЭ ввели англиский как обязательный , значит любой школьник хоть немного понимает на нем.
карма: -20
0
Ответов: 13
#52: 2013-07-27 11:44:27 ЛС | профиль | цитата
Offtop:
[spoiler=123]
DronyCool писал(а):
Согласен , в ЕГЭ ввели англиский как обязательный , значит любой школьник хоть немного понимает на нем.
Зачем перед "," пробел?[/spoiler]
карма: 0
0
Ответов: 9711
Eternity
Patriarch
#53: 2013-07-27 11:44:32 ЛС | профиль | цитата
Frenco писал(а):
2) Могут дать немецкий, а могут французский.

Значит его надо было изучить самостоятельно.
карма: 50
ДНИЩЕ ПРОРВАНО КАПИТАН, РАКИ ЗАПОЛОНЯЮТ ТРЮМ, ЧТО ДЕЛАТЬ?!?!
0
Ответов: 3211
#54: 2013-07-27 11:45:23 ЛС | профиль | цитата
Вы говорите перевести проект на другие языки, а посты игроков будете как переводить? Ведь в понимании их больше всего проблем.
карма: -1
0
Ответов: 13
#55: 2013-07-27 11:45:36 ЛС | профиль | цитата
wthout_brain писал(а):
Значит его надо было изучить самостоятельно.

Флаг тебе в руки. Давай я посмотрю как ты будишь изучать с английским и немецким сразу?

keeprus писал(а):
Вы говорите перевести проект на другие языки, а посты игроков будете как переводить? Ведь в понимании их больше всего проблем.

Выбор языка в настройках будет же. Просто надо добавить в белый лист слова на русском и перевод на укр. белорусский.
Возможно только Вики переведут

antibagr писал(а):
Если ты не знаешь английский, это уже переходит в категорию твоих личных проблем.

Английский я хорошо знаю


У меня в Белоруссии есть троюродные братья и сестра. Они чуть младше меня (братьям где-то по 12, сестре - 5-6) и они тоже любят такие игры. Говорить говорят на русском, но с трудом понимают. А вот чтение на русском - беда
карма: 0
0
Ответов: 3212
Eternity
Inactive
#56: 2013-07-27 11:46:59 ЛС | профиль | цитата
Frenco, ты серьезно думаешь, что зная французский и русский ты можешь выжить в современном мире? Если ты не знаешь английский, это уже переходит в категорию твоих личных проблем.
карма: -5
0
Ответов: 727
#57: 2013-07-27 11:47:05 ЛС | профиль | цитата
Frenco писал(а):
Зачем перед "," пробел?


оффтоп
Мне нравится как смотрится.Свободно и красиво.
карма: -20
0
Ответов: 3211
#58: 2013-07-27 11:48:34 ЛС | профиль | цитата
antibagr писал(а):
Если ты не знаешь английский, это уже переходит в категорию твоих личных проблем.

Английский язык изучать логичнее всего. Как вообще его можно с французским и немецким сравнивать?
карма: -1
0
Ответов: 727
#59: 2013-07-27 11:49:58 ЛС | профиль | цитата
Frenco, Если бы перевести на английский было бы не разумно , то большие компании , такие как Windows и другие , переведя на английский свои продукты глупцы?
карма: -20
0
Ответов: 13
#60: 2013-07-27 11:50:48 ЛС | профиль | цитата
keeprus писал(а):
Как вообще его можно с французским и немецким сравнивать?

У нас в стране (Я про Россию) везде такой дебилизм. У меня сестра изучает английский и французский + еще хотят вводить китайский, что ли...



DronyCool, Ты пишешь не вникая в суть.

DronyCool писал(а):
Мне нравится как смотрится.Свободно и красиво.


Выглядишь, как будто 9-ти летний школьник, увы.
карма: 0
0
Ответов: 3212
Eternity
Inactive
#61: 2013-07-27 11:52:26 ЛС | профиль | цитата
Я скажу так. Если все страны мира это двери, то изучив английский, ты получаешь ключ к каждой из них.
карма: -5
0
Ответов: 3211
#62: 2013-07-27 11:53:09 ЛС | профиль | цитата
Frenco, китайский вводить -- мудрое решение, думаю, с их темпами роста, на нем будет говорить пол-мира.
antibagr, скорее, отмычку. Ключ -- свободно говорить на языке n-ой страны.
карма: -1
0
Ответов: 13
#63: 2013-07-27 11:53:48 ЛС | профиль | цитата
antibagr писал(а):
Я скажу так. Если все страны мира это двери, то изучив английский, ты получаешь ключ к каждой из них.

Не правда. Отдыхал в Тунисе - пол отеля персонала на английском ни черта не понимают. Либо французский, либо арабский. Даже я, изучая почти 6 лет английский - так и не смог в Тунисе на английском свободно пообщался. Вот 7-го июля вернулся из Турции, вечная проблема: говоришь на английском - отвечают на русском...
карма: 0
0
Ответов: 3211
#64: 2013-07-27 11:55:01 ЛС | профиль | цитата
Frenco, а если смотреть не ТУНИС, а весь мир в целом, то в большинстве мало-мальски развитых стран на английском хоть кто-то, но говорит, чего не сказать про немецкий и лягушатничий.
карма: -1
0
Ответов: 13
#65: 2013-07-27 11:55:58 ЛС | профиль | цитата
дел
карма: 0
0
Ответов: 3212
Eternity
Inactive
#66: 2013-07-27 11:57:05 ЛС | профиль | цитата
Frenco, все хорошо, однако причина начала дискуссии, трудность, возникающая у братских славянских народов, так себя и не обозначала. Во всяком случае, сейчас на проекте нет ни одного человека, которому сложно читать на русском или скажете, что он не смог перевести голосование?
карма: -5
0
Ответов: 13
#67: 2013-07-27 11:58:18 ЛС | профиль | цитата
antibagr, В любом случае есть такой человек ;)



Кончились слова. Перерыв.
карма: 0
0
Ответов: 727
#68: 2013-07-27 12:03:47 ЛС | профиль | цитата
Frenco писал(а):
Выглядишь, как будто 9-ти летний школьник, увы.

Вобще какая тебе разница как я запятую ставлю.Из-за этого смысл слов не меняется.
карма: -20
0
Ответов: 1974
Hunters
лидер
#69: 2013-07-27 12:18:47 ЛС | профиль | цитата
Украинцы,пусть и разговаривают в чате на украинском,но вполне понимают все,что написано на русском.
Соглашусь с мнением многих,нужно переводить на английский.
карма: 66
0
Ответов: 90
#70: 2013-07-27 12:23:48 ЛС | профиль | цитата
Перевод клиента не требуется, для общения игроков между собой необходимо знание русского языка.
карма: -6
0
Ответов: 13
#71: 2013-07-27 12:26:41 ЛС | профиль | цитата
Takeda, никто не говорил про перевод клиента, брысь
карма: 0
0
Ответов: 90
#72: 2013-07-27 12:29:13 ЛС | профиль | цитата
Frenco, исправлю для умствено отсталых:
Перевод проекта не требуется, для общения игроков между собой необходимо знание русского языка.

карма: -6
0
Ответов: 698
KONTORA
Рекрут
#73: 2013-07-27 12:32:24 ЛС | профиль | цитата
Судя по голосованию трудностей никто не испытывает, странно...
карма: 21
Чтобы узнать свой предел, нужно перешагнуть через него. (с)
0
Ответов: 4673
Eternity
Observers
#74: 2013-07-27 12:36:56 ЛС | профиль | цитата
sex писал(а):
Судя по голосованию трудностей никто не испытывает, странно...

Наверно такие люди не смогли перевести название темы и варианты ответов.
карма: 9
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
0
Ответов: 165
TRoN
calm
#75: 2013-07-27 13:00:47 ЛС | профиль | цитата
Как вариант:
Во многих проектах есть ссылки на иноязычные страницы сайта.
То есть при нажатии на ссылку "ENG", пользователь пересылается
на английский сайт данного проекта.
Соответственно та-же информация, только на английском.
Повторяю -
calm писал(а):
Как вариант:

карма: 54
0
Ответов: 1385
#76: 2013-07-27 13:02:31 ЛС | профиль | цитата
Українську на форум!
карма: -3
0
Ответов: 198
Monte Carlo
Добытчики
#77: 2013-07-27 13:03:41 ЛС | профиль | цитата
Я думаю что необязательно переводить на различные языки...
карма: 21
|Опыт|bbCode| Спасибо администрации за её быстродействие
0
Ответов: 11
DarkSide
Воин
#78: 2013-07-27 13:12:19 ЛС | профиль | цитата
Укр. мой родной, но я ненавижу его !!!!!!!!!!!!! Русский оставить !!!
карма: 0
0
Ответов: 1385
#79: 2013-07-27 13:16:00 ЛС | профиль | цитата
Adema писал(а):
Укр. мой родной, но я ненавижу его !!!!!!!!!!!!! Русский оставить !!!

Как можно не уважать свой родной язык?! Таких как ты нужно на кол садить. Он меня довел до тотального баттхерта.
карма: -3
0
Support
Ответов: 3602
NeverClan
Assistants
#80: 2013-07-27 13:20:21 ЛС | профиль | цитата
А где вариант "Русский язык — мой родной, я испытываю трудности с переводом"?

карма: 89
4
Голосовали:antibagr, Shadow, wthout_brain, VitekProrok
Ответов: 13
#81: 2013-07-27 13:21:01 ЛС | профиль | цитата
TGC писал(а):
А где вариант "Русский язык — мой родной, я испытываю трудности с переводом"?

сарказм?
карма: 0
0
Ответов: 1694
#82: 2013-07-27 13:27:38 ЛС | профиль | цитата
Тут только единицы людей,которые испытывают трудности с переводом,и тратить такую уйму времени ради перевода...
Яб не стал...
карма: -28
Helpers|School 13:Игрооргии|Ник в Steam:rostislaw003
1
Голосовали:Shadow
Ответов: 1810
#83: 2013-07-27 13:31:37 ЛС | профиль | цитата
В России, в Белоруссии, в Украине изучают русский язык! Поэтому не надо загружать форум!
карма: -131
0
Ответов: 447
#84: 2013-07-27 14:03:58 ЛС | профиль | цитата
VitekProrok писал(а):
Выберыце найбольш прыдатны варыянт адказу
1) Беларуская мова - мая родная.
2) Беларуская мова - НЕ мой родны, але цяжкасцяў з перакладам я не адчуваю.
з) Руская мова - НЕ мой родны, я адчуваю цяжкасці з перакладам.

карма: 0
0
Ответов: 842
#85: 2013-07-27 14:11:27 ЛС | профиль | цитата
На украинский.
карма: 12
0
Ответов: 2181
Monte Carlo
Неактивен
#86: 2013-07-27 14:39:33 ЛС | профиль | цитата
Хотя русский мой родной язык, но я за то, чтобы добавили другие языки, людям легче будет.
карма: 46
0
Ответов: 3940
#87: 2013-07-27 15:11:06 ЛС | профиль | цитата
А в СССР все на одном говорили)))_Wizard_,
Я за, людям легче будет
карма: -3
0
Ответов: 224
Phoenix
лидер
#88: 2013-07-27 15:18:17 ЛС | профиль | цитата
Хоть шовинистом считайте, но в белорусии разве кто-то говорит по-белорусски? На Украине В Украине (теперь "на" говорить неправильно стало) практически каждый знает Русский, а если не знает - догадаться не проблема, тем более весь чат на русском и т.п.

Лишняя трата сил и времени.
карма: 36
Я есмь и я есть сущий.
1
Голосовали:Shadow
Ответов: 545
#89: 2013-07-27 15:49:13 ЛС | профиль | цитата
(я из украины)У нас в городе русский не учат,когда я познакомился с этим проектом-были трудности с общением,но сейчас я почти свободно могу общатся на русском языке...Все же если перевести,новички будут понимать что МКГЛ это крутой проект,что тут заботятся о иностранцах...
карма: 5
0
Ответов: 733
#90: 2013-07-27 16:10:32 ЛС | профиль | цитата
dania писал(а):
(я из украины)У нас в городе русский не учат,когда я познакомился с этим проектом-были трудности с общением,но сейчас я почти свободно могу общатся на русском языке...Все же если перевести,новички будут понимать что МКГЛ это крутой проект,что тут заботятся о иностранцах...

Проблема в том, что новички не сидят на форуме.
карма: -2
0
Ответов: 97
#91: 2013-07-27 16:12:37 ЛС | профиль | цитата
Есть один шанс или все переезжаем на Украину или в Россию...
карма: -11
0
Ответов: 472
Miami
Architect
#92: 2013-07-27 16:24:10 ЛС | профиль | цитата
Тоже за английский
карма: -21
0
Ответов: 143
#93: 2013-07-27 16:26:07 ЛС | профиль | цитата
лучше новые фичи и дополнения добавляйте в проект, а не дурью майтесь. Уже по опросу понятно, что это нужно не многим. (иностранцы, либо не заходят на форум, либо переводят сами)(а идея с английским мне тоже понравилась, новый язык изучу )
карма: -1
0
Ответов: 13
#94: 2013-07-27 16:26:30 ЛС | профиль | цитата
Лучше на английский...
(или как говорит мой учитель - ангельский), нз, наверно она чокнутая **
карма: 0
0
Ответов: 1566
TRoN
Не платит за КМ
#95: 2013-07-27 16:27:17 ЛС | профиль | цитата
На Український!!
карма: 26
0
Ответов: 3026
#96: 2013-07-27 16:34:35 ЛС | профиль | цитата
Не нужно, форум русский, если не знаете язык - учите, кто вам запрещает?

а если введут, то кто будет переводить то? переводчик? человек? втф?

если перевдчик, то будет перевод некорректный, как он будет переводить всякие "пысаны у минйа езть дом пашли кам не жидь"

если человек, то вообще ппц..целый форум переводить, каждую тему, каждый скрин и пр. одного человека будет мало, и как он будет переводить всякие "пысаны у минйа езть дом пашли кам не жидь"
карма: -103
Йау!
0
Ответов: 13
#97: 2013-07-27 16:44:53 ЛС | профиль | цитата
-_- писал(а):
каждую тему

Говорю же: в механике будет текст с нынешними словами и их переводом. Возможно БД языков.
карма: 0
0
Ответов: 13
#98: 2013-07-27 17:10:57 ЛС | профиль | цитата
-_- писал(а):
форум русский, если не знаете язык - учите

карма: 0
0
Ответов: 3940
#99: 2013-07-27 17:14:56 ЛС | профиль | цитата
Torticy, согласен.
карма: -3
0
Ответов: 1375
#100: 2013-07-27 17:29:47 ЛС | профиль | цитата
Английский язык? Вы сначала русский выучите, грамотеи...
карма: -4
0
Сообщение
...