Вверх ↑
Ответов: 5590
#1: 2013-07-27 03:44:46 ЛС | профиль | цитата
По-русски

  Данная тема подтолкнула к тому, чтобы действительно перевести проект на другие языки. Результаты этого опроса будут основанием для принятия решения.

На Українськiй

  Дана тема підштовхнула у тому, щоб дійсно перекласти проект на інші мови. Результати цього опитування будуть підставою для прийняття рішення.

На Беларускай

  Дадзеная тэма падштурхнула ў таго, каб сапраўды перавесці праект на іншыя мовы. Вынікі гэтага апытання будуць падставай для прыняцця рашэння.

* (перевод)

На українському

Вибрати найбільш відповідний варіант відповіді

1) Російська мова - мій рідний.
2) Російська мова - НЕ моя рідна, але труднощів з перекладом я не відчуваю.
з) Російська мова - НЕ моя рідна, я відчуваю труднощі з перекладом.

На беларускай

Выберыце найбольш прыдатны варыянт адказу

1) Беларуская мова - мая родная.
2) Беларуская мова - НЕ мой родны, але цяжкасцяў з перакладам я не адчуваю.
з) Руская мова - НЕ мой родны, я адчуваю цяжкасці з перакладам.

P.S. При переводе пользовался гуглом. Прошу носителей языков поправить, если что не так.

карма: 175
5
Голосовали:Monerk, Uros, Pixel, OTBETCTBEHHblN, SpiritOfFreedom, Synaptic, Jaten