А где вариант "Русский язык — мой родной, я испытываю трудности с переводом"?