Ну может это хитрецы из России с переадресацией сетевого адреса?

Но не об этом щас, я знаком со многими украинцами, и лишь ~20 % испытывают трудности при читании русских слов(языки всё таки похожи), а вот свободно разговаривают на русском гораздо меньше украинцев. И тут смотря какая аудитория... В майнкрафт всё таки играют большей частью дети и подростки, а у них у многих знание русского языка подхрамывает. Так что я думаю им было бы приятно увидеть свой родной язык, и это несомненно привлекло бы новых пользователей к проекту.