Ice1408, Данный Minecraft написан на C++ и адаптирован под мобильное железо, которым твоё и является.
А Java всегда была не оптимизированной.

Тут скорее всего уже проблемы железа.
Имхо для сравнения, у меня в GTA V в 2k около 110-120fps, ежели в MCGL в fHD около 90fps.