Рядом с вашей зоной произошел автовайп одного из чанков, который активировал генерацию декораций (в вашем случае озера лавы). Эту генерацию озера никак не убрать, закрывать его бесполезно. Чтоб такого не происходило в будущем, отступ от края привата до первых своих построек делайте больше.