Звук в игре был, но после обновления на Java 1.8 звук пропал, проблема была решена возвратом на Java 1.7 (можно и на 1.6 откат сделать, но могут возникнуть проблемы с производительностью графики). Возможно моя проблема заключалась в том, что в компьютере установлено 2 звуковые карты (встроенная и "внешняя"). На встроенной подключен только микрофон, на "внешней" колонки и наушники (наушники через передний разъем, колонки через основной).

Система:
Проц. - Intel Core 2 Quad Q8300 2,5 GHz
Материнская плата - ASUS P5Q Pro
Звуковые карты - Realtek ALC1200 HD Audio (встроенная) и Creative SB X-Fi Xtreme Audio PCI-Express ("внешняя")
ОС: Windows 7 Ultimate x64