По сути дело даже не в сроке, а в причине бана. Можно сформулировать так: замена бана за нарушения не представляющие угрозы для работы сервера и игрового баланса на каторгу. Другими словами, если повторение причины бана на каторге невозможно, то она применима к данному правонарушению.

Например игрок залил спавн и получил бан. На каторге нет спавна, повторение правонарушения невозможно. Другой пример - игрок юзая автокликер накрутил опыт. На каторге опыт не начисляется, повторение правонарушения невозможно, значит она применима и в данном случае. Третий пример - игрок каким-то образом устраивает лаги на сервере, тут только бан.