Эндермены спаунятся ночью как и другие мобы. На это версии глаз ендермена используется как небольшой телепорт в то место куда ты его кинул. На версии 1.0+ ипользуется для порталов в "енд" и поиска данжей.