Сейчас навигация внутри галактики(выбор сервера) осуществляется либо прямым кликом, либо скроллом. Я же предлагаю сделать возможность выбора сервера стрелочками ↑ и ↓.

Так-же предлагаю добавить навигацию стрелочками при выборе галактики. А если галактика уже выбрана, то, переключаться через галактику так-же стрелочками ← и → или Кнопкой Tab или через интерфейс(см. ниже)

В этом что-то есть. Но тогда теряется галактика. Нужно дорабатывать. Сложно

В таком случае стоит отображать ТабБар только тогда, когда ты уже открыл какую-то галактику.