Между блоком воды и блоком стекла образуется визуальное "течение".
Просмотр на обычное стекло под водой.
Просмотр на обычное стекло за которым блоки воды.
Тоже самое с другим стеклом (тонированным). Просмотр на тонированное стекло под водой.
Если посмотреть с наружу на блоки тонированного стекла, за которыми вода, то не будет визуального "течения".
Предлагаю сделать также как и у льда, у которого не наблюдается визуального "течения".