Предлагаю ввести различные обозначения для:
-Межсервеного обычного и межсерверного кланового чата
-Межсервеного обычного и межсерверного торгового чата
-Обозначать планету, с которой пришло личное сообщение, если планеты отправителя и получателя разные

Дополнения для ЛС:
Не очень интересно видеть, да и порой путаешься:
››Flanagun: la-lo-la
‹‹Flanagun: la-la

Сделайте, чтоб тот, кто тебе написал не пользовался твоим же ником, а использовал свой. Порой со стороны начинаешь путаться кто что сделал и в результате виновен ты.
››Steone: Привет, Фланагун!
‹‹Flanagun: Првиет, Стеон!

Или наоборот.

Вот так лучше:
››Steone: Привет, Фланагун!
‹‹Flanagun-›Steone: Првиет, Стеон!

А то не понятно будет, кому что отправил, когда приватных разговоров больше, чем один.

gen, ваш вариант действительно более удобный.

Согласен.

На мой взгляд, стоит сделать для каждого вида чатов свой цвет.

Фиолетовый, это типо в ЛС написали)) А синий это общий

Vano0412, опять же, тогда лучше настраиваемые цвета для каждого типа чата. Хочешь, чтобы торговые сообщения выделялись - поставил другой цвет, не хочешь наблюдать радугу - выбрал один и тот же цвет для всех типов чата.

gen, а быть может вместо стрелочек добавить "от" и "для", ну или "from" и "for"?

Уже введено

Хороший вариант это добавить символы @ и $ к межсерверным сообщениям соответствующих чатов.