Находим нпц "черный торговец" › перезаходим в игру › пытаемся открыть интерфейс › как итог можем наблюдать следующее- интерфейс не открывается в течении ~10 секунд при попытке открыть его.

Это не задержка открытия интерфейса и черный торговец тут тоже ни при чем. Просто положение NPC(любых) при некоторых обстоятельствах на сервере и клиенте игрока получаются рассинхронизированы и на самом деле он находится гораздо ниже, чем отображается на клиенте, поэтому и взаимодействовать с ним нельзя из-за дальности расстояния.