Нет никакой возможности выселить себя из любого чужого привата. (проверено на серверах Hunter, Farm)

Не могу объяснить как, но проблема решилась:

Проблема обнаружена.
При перезаходе в игру операции с зонами работают, после телепорта куда-нибудь возможность производить операции с зонами пропадает (нельзя выписывать себя из зон, нельзя менять размеры своих зон).
Из предложений заявку нужно перенести в баги.

Подтверждается, галочка изменения размеров пропадает при телепортации в зону дома, напр.