При выдаче гостевого доступа, приходит пароль для входа на этот аккаунт, так вот этот пароль можно передать кому угодно, в результате чего к аккаунту сможет получить доступ любой игрок который пароль этот узнал.
Хотелось бы чтобы по гостевому имел доступ только человек, которому был выдан гостевой

А как вы это себе представляете поясните пожалуйста. При входе на аккаунт указывается логин аккаунта и гостевой пароль. Вы хотите, чтобы игрок сначала вводил данные гостевого входа, а потом еще пароль от своего аккаунта? Или как?

admin, Я не уверен можно ли, но сделать ввод своего логина-пароля и ввод гостевого логина-пароля(то есть добавить дополнительные строки в редакторе аккаунтов лаунчера)

Гостевые доступы изначально преследовали только одну цель - скрыть пароль вашего аккаунта от других пользователей и ограничить возможности этих пользователей, если это необходимо. Если тот человек, которому вы даете пароль, потеряет свой аккаунт, то привязка вас от входа других игроков не спасет ровным счетом никак. Если же этот человек передаст пароль кому-то еще, то что называется "сам дурак" - НЕ НАДО давать доступ к своему аккаунту всем подряд. Накручивать же защиты от дурака можно до бесконечности.