Если прочитать личное сообщение находясь в игре, то на форуме будет висеть непрочитаное сообщение. Оно исчезает когда приходит еще одно сообщение.