Не совсем понятно - а в игре это все как должно быть изображено? Блок с дырявыми сторонами?

скорее как рисунок на одной из сторон блока

Да, задумка такая, узор может быть произвольным.

Это уже выжигание, а не вырезание и эффект от навешивания картины поверх блока будет таким же.


Вырезание текстур из блоков приведет к тому, что будут делать прозрачные блоки, придется менять алгоритм отрисовки этих блоков на клиенте, придется передавать с сервера в разы больше данных (т.к. блок получится не стандартный да еще с персональной конфигурацией). Если узор предполагается наносить еще и со всех сторон, то смотреться это будет как баги рендера.