После оперы на эльфа с человека интерфейс остаётся на месте, а сам игрок перемещается ниже на кровати.

Предложение в чем?

Чтобы после смены расы индикатор ника съезжал ниже, находился над головой у эльфа, а не висел в воздухе.

Это только после операций надо просто встать с кровати и лечь обратно как увидишь моделька будет как будто лежать на подушке это связано с тем что после оперы игрока как-бы резко убивают и воскрешают только в другом облике И игра понимает что игрок лежит на месте.
Вот пример мне сделали оперу на орка как известно высота его 3 блока после оперы я невмешялся в кровать и ник был как бы на груди, вот так что это нормально надо просто перелечь
У меня всё