Предложение:
      При нажатии кнопки Отправить личное сообщение в профиле игрока автоматически переходило к прошлой переписке сообщений, а не создавало новую. Если ранее с игроком диалогов не велось, то автоматически будет создана новая тема. И тем самым кол-во тем сообщений сократится и легче будет просматривать прошлые переписки и не теряться в прежденаписанных сообщениях. По возможности, название темы, всё так же можно будет изменять. Подобный пример можно взять из диалогов ВКонтакта.
      При выделении текста собеседника и нажатии кнопки цитирование, можно будет цитировать только выделенный фрагмент. Если такое возможно воплотить.

Сомнительное предложение.
Иногда необходимо разделять ветки переговоров.

Vampirrr, ничто не помешает создать новую тему и вписать в поле адресата никнейм игрока и также название темы в соответствующее поле.

Это крайне пагубное пристрастие писать в одной теме все свои вопросы, не говоря уже о том, что фишка не типична для форумов, тем не менее если кому-то это реально нужно, то достаточно такие топики добавлять в избранное и быстро их там находить. Пример из ВК же крайне не удачен, т.к. эта платформа предназначена для общения (аналог месенджера), а не для обсуждения различных тем и вопросов.