Думаю, было бы неплохо добавить эту возможность исключительно для клан-лидера.
Модераторам клана давать такое ни в коем случае нельзя(либо сделать для этого отдельную галочку), а то будет анархия. А вот клан-лидер вполне имеет право редактировать не только свои сообщения.
Для того, чтобы не было подстав(ради молчанок в общих разделах), можно реализовать автоматическую подпись вида "редактировано %clanleader% HH:MM DD/MM/YY".
Как вариант, позволить редактирование сообщений только от сокланов.
Хотя и редактирование сообщений простых игроков в общем разделе - нужная штука, бывает.

Если нет доверия модераторам клана, то зачем такие сокланы вообще нужны?
Я считаю, что права нужны им тоже.

В таком случае, нужна отдельная галочка.

Нужны или не нужны сокланы - вопрос отдельный. Я не считаю нужным давать своим модераторам подобные полномочия. Это может создать определенные проблемы - факт. Поэтому мы должны застраховать себя от таких случаев. Назначая человека на должность модератора, мы берем на себя определенный риск, и риск этот нужно хоть как-то минимизировать. Я бы вообще был очень не против хранения бэкапа клановых форумов за последний день, с возможностью восстановления, полного или частичного, клан-лидером, но это уже совершенно другая история...

вполне годная история я тебе скажу. годится даже в качестве нового предложения