игрок выставил на продажу кирку из края и накидал в ларёк обыкновенных деревянных кирок, и при покупке игрок покупает обычную деревянную кирку.

Это не ошибка. Внизу статьи Ларек описано, почему так происходит.