При одетом сете и батарейках в слотах надо провести несколько операций.
Убираем одну из частей сета, чтобы батарейки пропали из 3 слотов.(Они не появляются в инвентаре).
После чего можно попробовать опять вставить ту часть брони, которую сняли, но они все равно там не появятся(В слотах для батареек).
Я попробовал понажимать на первые 3 свободных слота в инвентаре и они появились.
Скриншот первый. Показ батареек, они есть в 3 слотах для батареек.
Скриншот второй. Снятие любой части брони - пропажа батареек.
Скриншот третий. Батареек в инвентаре нет.
Скриншот четвертый. При надевании сета ничего не изменилось.
Скриншот пятый. В первых 3 слотах батарейки есть, если кликнуть на ячейки.

Повтор