При выборе в настройках игры значения "Крупный" для параметра "Интерфейс" (актуально для дисплеев с высоким DPI) шрифты на нижеперечисленных элементах интерфейса становятся трудночитаемыми:
ник игрока, счётчик уровней, дата, время, пинг, уровень заряда аккумулятора
см. скриншот:


Разобрать цифры можно только если долго и пристально вглядываться.

Предлагаю использовать в данном случае тот шрифт, который используется в меню настроек при настройках "Интерфейс: Обычный" и "Шрифты -› Интерфейс: Нормальный". Он подходит по размеру и читается хорошо.

Не могу понять в чём проблема. По скрину ничего трудночитаемого не видно, у себя на нормальном мониторе воспроизвести не удалось.

Вот счётчики уровней при нормальном размере интерфейса:


А вот при крупном:


Объективные недостатки второго изображения по сравнению с первым таковы:

1. Один и тот же символ может отображаться по-разному в разных местах: сравните любую цифру на счётчике разрушения и такую же на счётчике стройки. Разные изображения, например, цифры "3" отличаются друг от друга сильнее, чем цифра "3" от цифры "8". Это означает, что зрительный отдел вашего мозга не может запомнить фиксированный образ для каждой цифры и потом быстро распознавать её по этому образу, вместо этого он вынужден каждый раз анализировать топологию символа, что значительно сложнее.

2. Разные элементы символа имеют разную толщину: одни - 1 пиксель, другие - 2.

3. Символы, которые должны быть симметричны, отображаются несимметричными. Посмотрите на первую цифру "8" на счётчике стройки: отсутствует как вертикальная, так и горизонтальная симметрия.

4. Центры масс символов находятся на значительно различном расстоянии друг от друга. Посмотрите, например, на комбинацию "168": цифра "6" сильно прижата к "8" и отделена от "1". Аналогично для "520", "748". На первом изображении во всех случаях цифры расположены равномерно.

В результате субъективная разница при чтении для меня такова: в первом случае достаточно мгновенного взгляда на всё число, чтобы его прочитать; во втором приходится читать отдельно каждую цифру, чтобы разобраться, где границы между ними, отличить "6" от "5", "3" и "2" от "8".
Попробуйте сами прочитать то и другое и сравнить скорость чтения (на всякий случай напомню: монитор следует использовать в родном или кратном разрешении и подключать к видеокарте по цифровому интерфейсу, масштаб изображения в браузере выставить в 100%, смотреть с достаточно близкого расстояния, на котором ваш глаз всё чётко видит, иначе все шрифты могут читаться одинаково плохо, и разницы действительно не будет).

У меня монитор тоже нормальный, даже более чем - Dell U2715H. Использую в родном разрешении, подключен через DisplayPort, яркость и контрастность адекватны внешнему освещению, цветопередача откалибрована. Так что с этой стороны искажений в изображение не вносится.