Новый тег [userdoc=#docid] - вставляет в пост целиком содержимое всего userdoc-а с заданным ID. Для вставки допустимы только свои юзердоки из профиля, включая скрытые.
Позволит собирать статьи из нескольких частей, хранить меньше дублирующейся инфы в БД и поддерживать актуальность всех постов, в которых используется юзердок, из одного места.

Бесконечный цикл легко запилить

Не думаю, что так сложно запретить парсинг тега userdoc в самих доках. Да и детали реализации это уже.