При смене языка, клавиатура начисто подвисает секунд на 15- 20, при запущенном окне игры. То есть если запущена игра, я не могу быстро
переключиться Ru - En ни в чате самой игры, ни в браузере.
  Если во время этого "зависания" набирать что- либо на клавиатуре, то после "отвисания" введённый текст появится.
  Система Win8.1, стоит Punto Switcher(перевод введенных слов из одной раскладки в другую, автоматически или по нажатию на хоткей).
  Также не работают функции Punto Switcher во всей системе, если запущено окно игры.

То же самое и у меня. Наблюдается только при запущенном окне игры.
Система Win8.1.

Punto Switcher и тому подобного нет.

Проблема актуальна, при смене языка клиент не отвечает на действия клавиш попределенное время, стороннего ПО для блокировки ввода нет, в логах есть такая строка.
Windows 10, клавиатура+мышь беспроводные, в других приложениях всё стабильно.

Вопрос к тем, у кого есть данная проблема: какой комбинацией клавиш производится смена языка?

Maniyak, смена по Alt+Shift.