Предлагаю сделать выбор достижения, прогресс которых показывается в верхней или левой/правой части экрана, подобно квестам (прогресс можно отключать или включать).

И зачем это нужно?

Таки да, есть любители достижений которым нравится их выполнять.
Для них это и стоит делать.

Другой вопрос, стоит ли это делать сейчас?

Процесс выполнения достижения можно посмотреть в инвентаре на вкладке достижений.