Если в сообществе (не знаю как на основном форуме) начать редактировать название темы или название раздела, а так же в названии темы есть кавычки (", достаточно одной), то то, что дальше кавычки, отображаться не будет в названии темы как при редактировании, так и после.

Как правильно: