В клиенте одиночной игры вы пытаетесь подключиться по сети ?
Это нужно для игры по сети, а не по интернету, к примеру для игры с соседом в одном доме.
Для подключения к другим серверам нужен хамачи.
У меня была тема как это всё делается, но была она не на общем форуме, и её удалили.