С появлением наушников можно упростить концепцию до того, что каждый, кто одел наушники специальным предметом (тюнер?) можно настроить на любую доступную волну. Это сохраняется в профиле игрока.
По поводу реализации. Я не нашел примеров реализации интернет радиоприемника на java, поэтому судьба нововведения не известна.