а если поднять сервер на двоих и снять выживание? норм будет?
а вообще я и один могу, но только если кто субтитры потом сам переведет и сделает)