В общем ответ дан, не вижу смысла в продолжении обсуждения наречий и "суржиков".