Все гораздо проще, чем вы думаете: в архиве есть папка bin, так вот заходим в нее. В проводнике винды заходим в папку <client1.4>\bin\minecraft.jar\. Вот туда все содержимое открытой в архиве папки bin и распаковываем