Если ударить наноблок, ресурсы не выпадут из блока, а как бы останутся внутри. После можно будет каким то образом продублировать блок (крафтом что ли), при этом при дублировании из инвентаря будут пропадать нужные ресурсы.

Все так же как и в первом варианте, но будет специальный инструмент-дубликатор. Если ударить блок ним, в инвениаре появится дубликат, а нужные ресурсы пропадут из инвентаря. Если нету ресурсов, ничего не происходит, а в чат сообщение "Нужнаааа древисинааааа" или "Нужен Булыжник".

Еще как вариант: сначала ударить инструментом по нано блоку, затем ударить по пустому блоку, чтобы отправить на сервер сигнал "скопируй этот блок сюда", ресы из инвентаря убираются. Все так же, но не надо будет сохранять и передавать большущие метаданные блока. Вроде.