Думаю, что нет. Нанокубики вставляются в большой куб, а персонаж ходит по этому большому кубу. То есть видимость лестницы вы создать сможете а вот запрыгивать на него надо будет как на обычный куб.
Подверждение моих слов можно найти на видео, где видно выделение не отдельного нанокубика, а куба содержащего 256 нанокубов.