Всё придумано до нас. Квестовые нпс могут выдавать предметы со сроком действия, тут будет так же 1=1, только с доработкой кто взял в аренду данный айтем. Выпадет с игрока так выпадет, или вор сворует с активного слота, а копать не сможет. Следствием установить как бесполезную вещь другого игрока

или любой другой схожий предмет. А вот выпадет предмет который он купил за 5к будет куда обиднее чем потерять предмет который в аренде за 64аб.

Я думаю у Администрации не столько сложности реализовать, сколько необходимости и ожидание чего-то нормального услышать, да, и тем более подобное делается как для игроков, так, и для развития проекта.