менять звуки нельзя, только добавлять.
не знаю как сейчас, но раньше просто добавлял звуки в папку где лежат все остальные с правильным разрешением муз. файла

как то по зеленому слонику рофлил с другом, когда разрушал камень буром то были звуки скрежета вилки об унитаз и довольное урчание начальника - ЧИСТИ ЧИСТИ РАЗ РАЗ РАЗ РАЗ
все это потешно искажалось игрой, и звуки были каждый раз разные, то быстрее то медленнее, так же тонкость голоса начальника менялась

еще добавляли звуки урона по персонажу, так он кричал вместо стандартного стивовского "УХ" Пахомовское ОЙ ОЙОЙ ОЙ НУ НЕ НАДО НУ НЕ СТУКАЙ

короче угарали как могли, было забавно но все равно были "баги", такие как звуки бега по камню - игра считывала будто мы разрушаем его и когда бежали где то по твердым поверхностям выдавала звуки братишки и начальника