Если стоит вопрос экономии места, то некоторые используют Блок сборщик для хранения. 36 слотов по 128, занимает один блок.

2.Сколько сундуков под определённый ресурс стоит закладывать?
В шаговой доступности 1-3 шкафа чего-либо мне хватает. Остальное можно унести в более далекое и менее защищенное место.

4.Как защитить эти сундуки?
Как по мне защита не должна быть дороже того, что ты защищаешь. Ценное лучше прятать за антиками или обкладывать цельным обсом.

8.Что стоит хранить, а от чего избавляться?
Из дешевых блоков стоит хранить те, которые не всегда доступны на бирже