Можно сделать через teamspeak, там хорошее api. Переносить игроков по комнатам или мутить нужных