Это так не работает. При телепортации в ад координаты делятся на 8, при этом, если в радиусе 64 блоков от полученной при делении точки уже существует портал, то игрока телепортирует в него. При телепортации в обратную сторону все работает аналогично. В данном случае скорее всего проблема в объединенных серверах. Так как ад у них общий, то сервер попросту не знает, на какую из планет вернуть игрока.