То что ты назвал минусом, легко исправить.
После каждого редактированного сообщения, добавить "Изменено *ник редактора* последний раз 00:00:00", тогда таких казусов не будет.

Идея годная, на простом примере после того как клановые игроки уходят в афк, достать исходник сообщения (с bb-code) из него не возможно, только переписав его полностью.