а с чего вдруг ландшафт должен меняться ежедневно?

собственно вайп простоя и происходит абы как - у нас внезапно может море появиться, а может и гора)
просто, зная сид, ты знаешь все)
либо в моде просто поправлены алгоритмы генерации.
маняк, с 2 годами не соглашусь от слова совсем - вот у меня спаунились слизни, вот они стали спауниться в другом месте, так что тут явно не все так просто, ибо можно вспомнить еще распределение по зонам, которое не менялось действительно пару тройку лет...
а по реализации: стоило сделать так же как и основные карты серверов, просто список координат с чанками, а 30 метровый png - это изврат

(как вариант - если все действительно так, как ты говоришь, и все чанки статичны, то можно без проблем закинуть это дело в предложку - пусть доп. слоем на основных картах будет)