В игре: /msg [сообщение];
На форуме: в профиле любого игрока есть вкладка "отправить личное сообщение".