Это абсолютно бесполезная вещь в игровом чате. Повышение грамотности никаким боком с системам проверки орфографии не относится.
Есть две причины для их использования:

1. ограничения устройства ввода:ограниченное количество, малый размер кнопок, отсутствие тактильной отдачи, высокая вероятность промаха
2. текст пишется для публикации

Сообщения в чате пишутся на скорость и теряют актуальность практически сразу. На исправление ошибок никто отвлекатся не будет. Автоматическое исправление будет только раздражать. Ни один словарь игровой сленг не переварит. Это уже не говоря о затратах на реализацию.