Это конечно будет полезной вещью, без сомнения. Но на сколько мы знаем - в Minecraft играют не только взрослые люди. И потому я считаю что на красные подчеркивания люди не будут обращать внимания в виду того что чат игровой, они спешат, возможно у них неотложное дело (в сундук посмотреть нужно). Они будут печатать быстро и с ошибками, даже не обращая внимания на то что они написали.
К примеру:

- Как часто вы замечаете что пишите латиницей?
- Как часто вы замечаете что включен Caps Lock?