В чем несовпадение?
Полноэкранный режим - высокая производительность клиента.
Оконный режим - низкая производительность клиента.


Может быть напомним миру что такое компьютер и его назначение?
Игра - приложение, набор алгоритмов, ресурсов, которые выполняют определенную функцию.
Компьютер не умеет работать с тем что ему говорят делать? Он не для этого?
К слову, вся операционка osx просто богоподобно заточена под работу со звуком и графикой.
OpenGL прекраснейший интерфейс, который может ломать горы.
В чем проблема рисовать квадратики в трехмерке на HD Graphics 4000 и режиме окна относительно полноэкранного?
Не уж то в этом виновато ПРИЛОЖЕНИЕ ака игра, а не спецификация бука и его назначение?

И в качестве второго "пруфа" - игра прекрасно работает под Windows на том же буке железе.
Ну и оригинальный ванила майнкруфт работает просто превосходно во всех положениях раком.


Игрался? Когда именно, если не секрет?
Дело все наверное в том, что Java 8 перестала воспринимать jnilib и полностью подружилась с расширением dylib, а Вы использовали более старую версию.
Я лишь ругаюсь на то, что команда разработчиков не следит за продуктом и не поддерживает его.
Да что уж там...я без шуток около 2-х лет пытаюсь вытянуть из них информацию по решению проблемы с запуском на иксах, но безуспешно.

p.s. никаких холиваров и ругани. я наоборот рад услышать какую-то интересную критику