Игровой клиент и игровой сервер написаны на одном языке, то есть на языке java, я думаю, что не получится сделать так, что бы игра с андройда подключилась к серверу jav'ы.