Sailen, Попробуйте alt, alt+shift. При нажатии кнопки alt окно становится не активным(точно не знаю как назвать), потом уже сменить язык. У вас язык не сменяется только в игре?