Все выглядит так, что java в линуксе воспринимает почему-то часть кнопок на разных языках разными. Поэтому при движении он не понимает что вы там жмете. Сам с таким сталкивался в Itellij IDEA и тупо забил.