Я сомневаюсь что есть другая причина. Просто обработка 1 потока жидкости в разные стороны у каждого игрока в радиусе обзора это уже много. А когда течение большое - серверу не потянуть.