В аду горизонтальные расстояния в 8 раз меньше, чем на земле.
(x,y,z) на земле <=> (x/8,y,z/8) в аду
При входе в портал в любом из миров по этой формуле вычисляется точка выхода в другом мире и ищется ближайший портал в радиусе 128 блоков.
Если портал не найден при выходе на землю, телепортация не осуществляется.
Если портал не найден при выходе в ад, создается новый портал в ближайшем пустом месте в радиусе 16 блоков от точки выхода. Если подходящих пустых мест нет, портал создатся прямо в точке выхода.